Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' | but * | Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." + | 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng." +
|
*
| The car might break down but that's a chance we'll have to take. | chance * | Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen. + | Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất. +
|
*
| mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | mean * | bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können. + | có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình. +
|
*
| I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). | point * | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige). + | Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng). +
|
*
| He thinks I dislike him but that just isn't so. | so * | Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht. + | Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy. +
|
*
| Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | story * | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
*
| You think you've beaten me but that's where you're wrong. | wrong * | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + | Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
|
|